talk back การใช้

• เลิกบ่นแล้วก้เลิกพูดลับหลังคนที่แก่กว่าได้แล้ว
  Stop grumbling and talking back to an elder.
• เธอให้เหยื่ออยู่ในภาวะที่ ไม่สามารถพูดโต้ตอบได้
  She puts her victims in a position where they can't talk back
• ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าการพูดย้อนเป็นเรื่องต้องห้าม
  Didn't I say that talking back is forbidden?
• มันเป็นอะไรเล็กน้อยที่ฉันได้จากการเถียงกับเวนย์
  It's a little something I got for talking back to Wayne.
• ฉันบอกเธอแล้วนี่นา ว่าฉันจะทำอะไรถ้าเธอเถียง
  Remember what I said about what I'll do if you talk back?
• อะไร? กล้าดียังไงพูดแบบนี้ ไม่รู้อะไรสักอย่าง!
  How dare you talk back when you know nothing!
• เขาไม่สามารถคุยผ่านวิทยุ ในรถที่เสียมา 2 เดือนได้แน่ๆ
  He cannot talk back and forth through a car radio that's been busted for two months.
• และฉันอยากหาคนที่ฉันคุยด้วย แล้วเขาตอบกลับ
  I could sort of use someone to talk to... who also talks back.
• ผู้คนส่วนใหญ่โต้เถียงกันว่าสัตว์ร้องยังไง
  It's all the people talked back then.
• นายไม่อยากที่จะพูดกับชั้นเหมือนก่อนหน้านี้แล้วรึไงห๊ะ
  You would not have thought of talking back to me like that before.
• แล้วมีใครพูดโต้ตอบ กับเขาบ้างรึเปล่าครับ?
  Was anybody talking back to him?
• ก็มันเป็นแบบนั้นในโบสถ์ของเรา ผู้คนไม่พูดโต้กลับนักเทศน์
  Well, it's just that in our church, people don't talk back to the minister.
• ทันทีไปที่ด้านสาว และไม่มีการพูดคุยกลับ
  Immediately go to the girls' side and no talking back.
• ถ้าเจ้าเพ่งมองขนาดนั้น นางจะตอบกลับหรือ?
  If you look that hard, she'll talk back?
• ตอนนี้ลูกเถียงคำไม่ตกฟาด และเรายังต้องมานั่งอยู่ที่นี่อีก
  You're talking back, you're acting out, and now we're sitting here.
• ท่านมันเลือดเย็นนัก เจ้าด่าข้างั้นเหรอ?
  You're so cold-hearted. - Talking back to me, eh?
• พูดอย่างนี้, เนี่ยะเหรอผู้รับใช้ประชาชน?
  A servant of the people, talking back like that?
• ทำไมคนของฉันช่างกล้ามาพูดกับฉันแบบนี้?
  How dare an employee talk back to me?
• ฉันมีขนมปังสุดพิเศษรอฉันอยู่แล้ว แล้วฉันก็จะอยู่แค่แป๊ปเดียว
  I got a taco deluxe supreme talking back at me, so I'm going to be a while.
• คุณทำการโดยภายใต้ที่ไม่ได้รับอนุญาต
  Getting them to talk back, that's the hard part.